Досега в "Невероятните приключения на Джо-Джо".
Нещо не е наред, старче. Не сме натам.
Запътил си се към онзи остров. - Преди Египет
ще се отклоним от пътя си, за да се срещнем с един човек.
Той е изключително важен за пътуването ни.
И кой е толкова важен?
Наистина ли някой живее тук?
Ама че малко островче... Изглежда няма жива душа.
Прав е. Г-н Джостар, сигурен ли сте, че живее тук?
Живее сам. Така ми каза в Индия.
Кого имате предвид?
Какво? Индийски индивид?
НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО И ЗВЕЗДНИТЕ КРЪСТОНОСЦИ
И сбиращият се звезден прашец
към пробуждане зове ориста предначертана от векове.
А мъжете се изправят
пред пътешествие през пясъците на времето.
Тази карма като верига ни оплита.
Съдба, засенчваща светлината!
Ставай! Ставай! Ставай! - С куршум на гордостта...
Давай! Давай! Давай! - ... стреля неговата ръка!
Ще те сломи! Ще те сломи! - И нека юмруците му
носят свещеното видение с названието "Станд"!
Епизод 21 "Страшния съд, част 1"
Някой ни наблюдава от онзи храсталак.
Побягна!
В гърба ми прилича на... - Да. Познат е!
Стой! Почакай, моля те!
На! Гладни ли сте, Майкъл, Принс?
Добавил съм и от любимите ви питателни раковини.
Тук има още.
Да пораснеш в тлъсто и вкусно пиле, Лионел!
Нима този човек е... Няма начин!
Не може да бъде... - Почакай!
Аз ще поговоря с него, а вие чакайте тук.
Казвам се Джоузеф Джостар. Тръгнали сме към Египет...
Махайте се! Не искам да слушам!
Този глас... - Не разговаряйте с мен!
Винаги ме навестяват с лоши новини!
Все тогава се сещат за мен! Не искам да слушам!
Вървете си! - Г-н Авдол!
Авдол... - Вървете си!
Невъзможно! - Това е бащата на Авдол.
Баща му?
Той е отшелник, който живее тук, далеч от цивилизацията.
Не съм ви споменавал за бащата на Авдол,
понеже се боях Дио да не разбере за него
и да всее хаос в мирния му живот. Не исках да го допускам.
Няма да е никак лесно да му съобщим
за смъртта на сина му.
Полнареф!
Не си виновен за смъртта на Авдол.
Напротив, виновен съм и трябва да живея с тази мисъл.
И баща му ли е носител на Станд?
Да. Макар че не знам какъв е.
Предвид отношението му към нас, едва ли ще иска да ни помогне.
Оставете на мен. Ще се опитам да поговоря с него.
Опитвах се да отмъстя за сестра си и това струва живота на Авдол.
Нямам извинение за пред баща му.
Ама че работа...
Може да се огледаш в нея.
Дали не е изплувала от някой потънал кораб?
Цялата е в морски жълъди. Прилича на златна...
Има гравирано някакво зловещо лице! Изглежда ценна.
Я да я изтъркам от жълъдите.
Какво?!
Изчезна! Какво беше това?
Да не би да избухна сгъстеният въздух вътре в нея?
Не е вълшебната лампа на Аладин, я! Изкара ми ангелите.
Три! Само три!
Ще ти изпълня три желания. Назови ги.
Какво е това, за бога?! - Казвам се Камео.
Искам да ти се отблагодаря, задето ме освободи от лампата.
Назови трите си желания.
Ти да не си поредният носител?! Сребърната колесница!
Не е за изхвърляне. Невероятно силен е.
Прекалено силен си, за да е далеч господарят ти!
Кой си ти? - Отговорът на въпроса ли е
първото ти желание? Наистина ли искаш нещо толкова скучновато?
Не ми излизай с "имаш три желания"!
Или твърдиш, че на момента можеш да ме направиш червив с пари?
Това ли е първото ти желание? - Направи го, ако можеш!
Стига си се занасял с мен, мухльо! - Хубаво. Речено-сторено.
Късмет за теб! - (Нека късметът те съпътства!)
Какво беше това, за бога?
Не е бил вражески Станд? Ама че странна птица.
Вместо да ме атакува поиска да си пожелая три желания.
Не знам какво става, но най-добре да бъда нащрек.
Има още някой на този остров.
Трябва да разкажа на г-н Джостар за случилото се.
Не е изключено да има нещо общо и с бащата на Авдол.
Какъв е този звън на метал?
Това са... Невъзможно!
Златни монети от Наполеоново време! Не е нито някоя илюзия, нито сън.
Истинско е. Истинско златно съкровище!
Майтап ли си правиш бе?
Ако е шега, кога е успял да го зарови тук?
Нямаше време да го направи веднага след като отправих желанието си.
Как е домъкнал всичко това тук?!
Назови и второто си желание. Ще го изпълня.
Какво се опитваш да постигнеш с това?
Няма да се вържа! Ако си враг, бий се като такъв!
Или ще взема съкровището.
Отговорът на въпроса ли е второто ти желание?
Наистина ли искаш нещо толкова скучновато?
Ще ти изпълня всяко едно желание, задето ме освободи от лампата.
Кучи син!
Хубаво. Тогава ме направи...
Художник на комикси! Това ми беше детската мечта!
Искам да съм по-известен от Дисни! А не някой убитак.
Ще построя Полнарефленд!
Не, чакай! Една секунда само.
Дай ми минутка...
Всъщност искам приятелка!
Повече от богатството и славата искам любов!
Искам да срещна някоя сладурана със сходни виждания като моите,
а сърцата ни да са свързани като с червената нишка на съдбата!
Направи го веднага, ако можеш, мама му стара!
Момиче, а? Хубаво.
Не, чакай. Нека да помисля малко.
Можеш ли...
да съживяваш хора?
Отговорът на този въпрос ли е второто ти желание?
Достатъчно! Съживи сестра ми!
Както и приятеля ми Авдол!
Не ти е по силите, нали?
Хубаво.
Речено-сторено.
Какво?!
Станд - Сребърната колесница Носител - Жан-Пиер Полнареф
Ще го изпълниш ли, казваш? - Да. Но тъй като отправи две желания,
ще ги изпълня едно по едно. Ще започна с второто, сестра ти.
Късмет за теб!
Задръж! Кой си ти? Защо ти е да...
Какъв е този шум?
Прозвуча като...
Изравяне на земя.
Пак го чувам! Какъв е този шум?!
Не може да бъде!
Женски плач?
Кой е там?!
Това е...
Коса? Женска коса.
Женски стъпки... Изключено!
Не може да бъде... Не е истина.
Сестра ми беше погребана във Франция.
Коя си ти? Отговори ми!
Не се приближавай.
Боли ме. Тялото ми още не е завършено.
Този глас е на...
Шери!
Къде се дяна Полнареф?
Не е и на лодката. - Смрачи се. Къде ли се е запилял?
Да не би да се е натъкнал на врага?
Шери...
Ти ли си?
Ти си, нали?
Къде хукна? Къде отиваш, Шери?
Аз съм! Почакай! Защо побягна, Шери?
Къде си? Нека те видя!
Почакай, моля те, Шери! Нека зърна отново лицето ти.
Бате!
Вдигни ме на още по-високо, бате!
А сега ме повърти!
Прекрасно! Исках нов чадър.
Благодаря ти, батко.
Чао.
Шери! Шери!
Какви са тези мъртви птици?
Полуизядени са.
Шери!
Там ли си? Защо бягаш? Аз съм - батко ти!
Бягам, понеже цялата съм в кал.
И косата ми е рошава. - Не се притеснявай, Шери.
Колкото и да си мръсна, ти си оставаш моята сестричка.
Защо плачеш?
Защо си тъжна, Шери?
Шери...
Не. Назад.
Не ме приближавай! - Но защо? Какво говориш?
Понеже ще ме намразиш.
Да те намразя ли? Казвал ли съм ти някога такова нещо?
Казвал си го. Когато дадох тропическата ти рибка
на котката като малки. Направо побесня и каза, че ме мразиш.
Да, тогава се ядосах, но винаги съм те обичал.
Обичам те и сега. - Наистина ли винаги си ме обичал?
Разбира се!
И ще ме обичаш независимо какво? - Винаги, независимо какво.
Ти наистина си моята сестричката.
Толкова много ми липсваше.
Разбирам. Ти също ми липсваше, батко.
Шери, погледни ме. Покажи ми лицето си.
Защо плачеш? Защо си тъжна?
Тъжна?
Не съм, батко. Не плача, понеже съм тъжна.
А тогава защо? - Просто се радвам...
че мога да те изям!
Колеснице!
Шери...
Извинявай, че те ухапах, батко.
Тялото ми още не е завършено.
Но твоята плът ще ми помогне да стана отново нормална.
Нямаш против, нали?
Винаги си изпълнявал прищевките ми.
Камео! - Какво?
Майната ти! - Какво? Не си ли доволен?
Изпълних желанието ти.
Способността ми е да изпълнявам желания. Останалото зависи от теб.
Ще ти отправя третото си желание!
Искам сестра ми...
Искам тя да...
Искам сестра ми да изчезне! Върни я обратно в земята!
Няма! - Моля?
Още ли не си затоплил, Полнареф? Аз съм Станд!
Олицетворявам картата "Страшния съд".
Способността ми позволява да изпълнявам най-съкровените
хорски желания, придавайки им форма от майката земя.
Ти сътвори сестра си! Твоето сърце го продиктува!
Кучи син...
Не мога да премахна твоето творение.
Аз печеля тази битка!
Впрочем спомена нещо за някакво трето желание.
Но не го ли отправи вече?
Не ми казвай, че...
Следва продължение...
Превод: asimilator Редакция: KoP3Le7o
Най-голямата слабост на човека е в това, което му диктува сърцето.
Заради теб... - Авдол, аз...
Само ако знаехме, че... - Ще се оправя, ако се храня, нали?
Само третото желание...